COLAÇO (José Maria Delorme)
GALLERIA dos Vice-Reis, e Governadores da Índia Portuguesa. Dedicada aos illustres descendentes de taes heroes. Lisboa: Typographia de A. S. Coelho, 1841. 

[4] pp. 18 est.: il.; 270 mm. Encadernação moderna com lombada e cantos em pele marmoreada em estojo; corte superior das folhas carminado; ligeiramente aparado; algumas gravuras descentradas do corte; limpo.

RARO E INVULGAR ÁLBUM com dezoito retratos, acompanhados de um resumo histórico sobre os factos mais notáveis de cada um dos Vice-Rei e Governadores da Índia. Segundo próprio autor, os desenhos originais são da sua lavra realizados a partir dos retratos existentes no Palácio do Governo de Pamgim (Nova-Goa), cuja medida é de cerca de 2,6m de altura por 1,3m de largura.

O álbum possui os seguintes retratos: 1) D. Francisco de Almeida; 2) Afonso de Albuquerque; 3) Lopo Soares de Albergaria; 4) Diogo Lopes de Sequeira; 5) D. Duarte de Meneses; 6) Vasco da Gama; 7) D. Henrique de Meneses; 8) Lopo Vaz de Sampaio; 9) Nuno da Cunha; 10) D. Garcia de Noronha; 11) D. Estevão da Gama; 12) Martim Afonso de Sousa; 13) D. João de Castro; 14) Garcia de Sá; 15) Jorge Cabral; 16) Afonso de Noronha; 17) D. Pedro de Mascarenhas; 18) Francisco Barreto.

É interessante verificar também as assinaturas das litografias. Desde a primeira até à n. 8 estão assinadas M. Luis da C.ta; a partir da n.º 9 até à n.º 12, Lith. de V. Ziegler; da n.º 13 à n.º 15, Palhares cop. e lith à esquerda e à direita Lith. de V. Ziegler; a n.º 16 aparece apenas assinada por Palhares cop. e lith; finalmente as duas últimas encontram-se assinadas I.L. Palhares Junior: Cop. e Lith. à esquerda e Off. de V. Ziegler à direita.

A Galeria dos Retratos dos Vice Reis e Governadores da Índia foi idealizada por D. João de Castro em 1547. Segundo testemunho de Gaspar Correia,

“O Governador, como era curioso de fazer cousas memoraes que ficassem por sua lembrança, pareceolhe bem fazer alguma memoria dos Governadores passados. E chamou a mim Gaspar Correia, por ter entendimento em debuxar, e porque eu lá tinha visto todos os Governadores que tinhõ Goernado n’estas partes; e me encomendou que trabalhasse por lhe debuxar per natural todos os Governadores per natural. No que me ocupey com hum pintor homem da terra, que tinha grande natural, o qual, pela informação que lhe dey, os pintou de natural de seus rostos que quem o primeiro vio em vendo sua pintura logo os conhecia.” [Lendas da Índia, v.1, pp. 596-597]

É certo, portanto, que os retratos anteriores a D. João de Castro, foram todos realizados em Goa ou pelo próprio Gaspar Correia ou por algum artista local segundo as suas indicações. É provável que alguns dos retratos posteriores tenham sido executados em Portugal, pois, sabendo os nomeados para o cargo da existência da Galeria, talvez os encomendassem antes da partida.

A galeria dos Vice-Reis e Governadores da India Portuguesa encontra-se atualmente exposta no primeiro piso do Archaelogical Survey of India Museum, situado no edifício do antigo Convento de São Francisco, em Velha Goa, dentro do complexo de monumentos religiosos classificados como Património da Humanidade pela UNESCO desde 1986. Setenta e dois retratos ocupam atualmente as paredes de três galerias de exposição, mas existem mais nas reservas do Museu, num total de 120 pinturas e uma fotografia.

Os retratos foram sujeitos a vários restauros ao longo do tempo, verificando-se em análises mais recentes que alguns dos óleos foram bastante alterados. Por exemplo, o retrato de D. Francisco de Almeida revelou a existência de “repintes provenientes de diversos restauros e da dita pintura original em condições de ser reconstituída” [cf. MARIZ, Vera Félix, «Os Trabalhos de restauro de um capitão em 1894 – Os Retratos dos vice-rei da Índia e a faceta artística de Gomes da Costa» in Conservar Património, n.15.16, 2012, pp. 31-41]. Após a reconstituição da pintura original, revelou-se uma evidente diferença de estilo de toda a pintura e que “a reprodução publicada no ano de 1841 por José Maria Delorme Colaço na Galeria dos Vice-Reis e Governadores da Índia Portuguesa” é corroborada [ibidem, p. 37].

Este facto, aplicável a outras pinturas, mostra que os primeiros grandes restauros que alteraram os retratos originais foram realizados após a publicação da Galeria, fazendo desta obra um dos registos mais fiáveis, ainda que de mais fraca qualidade artística, do estado original da colecção, o que faz fé à afirmação do próprio autor publicada no fólio «Ao Público»:

«Esta Galleria he formada pela copêa exacta, e minuciosa dos grandes Retratos que existem nas salas do Palacio do Governo em Pamgim, acompanhada de um rezumo Historico sobre os factos mais notáveis de cada um.
Não querendo fazer elogio a meu pincel, pois que apenas tem sido exercitado em Dezenhos militares, advirto o benigno Publico; que a multidão de irregularidades, e erros, que apresenta a maior parte destes Retratos, são os mesmos que lá estão, julgando eu nisto conservar-lhe o merecimento, e não ser obra de fanthazia.»

Finalmente uma nota bibliográfica. Estes retratos, antes da publicação deste álbum de Delorme Colaço, foram mais ou menos reproduzidos por Gaspar Correia nas suas Lendas da Índia; na Ásia Portuguesa de Manuel de Faria e Sousa; e no manuscrito de Pedro Barreto de Resende de 1635, Breve Tratado de todos os Vice-Reis que tem havido no Estado da Índia.

¶Inocêncio, v.5, p. 33; v. 13, p. 93; Dicionário de Iconografia Portuguesa, v.5, pp.58-73; REIS, Ana Teresa Moreira Braga Teves, A Galeria dos Vice-Reis e Governadores da India Portuguesa: percursos para a definição de uma metodologia de intervenção, UCP, Lisboa, 2014, disponível online; além dos estudos citados.